Glee star Jenna Ushkowitz has given birth to her second child with husband David Stanley as they shared the sweet news on social media and announced their newborn's name