Helen Flanagan is reportedly facing a driving ban after "being caught speeding twice in 17 days" - she was convicted in September of failing to respond to prosecution notices