Kian Egan opened up about the devastation he and his Westlife bandmates felt after Brian McFadden quit the group in 2004 - which has been revisited in new documentary