Coronation Street fans were sent into a frenzy after realising that Bernie Winter actress Jane Hazlegrove had a secret role on the soap years before she joined the cast