Danielle Peazer, who dated Liam Payne for two years, has shared a heartfelt message with her fans after the former One Direction star was laid to rest earlier this week