Actor Paul Mescal chats to OK! about entering the Gladiator II arena, building a blockbuster body for his role as Lucius, and heading up an A-list cast of Hollywood’s finest stars