A British Airways stewardess has reportedly been suspended after she told followers she had been on the same flight that was used to repatriate Liam Payne's body from Argentina