Don't Call Me Up hitmaker Mabel has announced her engagement to Sony executive Preye Crooks, after the couple met through work and began dating back in 2021