Jeremy Vine left viewers in hysterics as he made a hilarious on-air blunder during his Channel 5 show with etiquette expert William Hanson