Coronation Street star Alison King, who portrays Carla Connor in the ITV soap, opened up about filming her tearful co-star Chris Gascoyne's final scenes as Peter Barlow