Married At First Sight UK's Shona Manderson turned fans' stomachs with a gruesome video where she popped a ganglion cyst on her wrist with the help of her boyfriend, Matt Pilmoor