EXCLUSIVE: As the Princess of Wales returns to the spotlight, a royal expert looks at what it means for her and William, as she puts her energy into a beloved project