Cheryl was among the mourners at Liam Payne's funeral on Wednesday, and the Girls Aloud singer played a key role in planning the service after the One Direction star's tragic death