A former Coronation Street legend has been forced to pull out of a panto role after suffering a nasty injury, with the soap star being replaced by a former colleague