Adrian Chiles was among the mourners who attended the funeral of Liam Payne on Wednesday, and the BBC broadcaster wore a special coat in tribute to the late singer