Emmerdale viewers were left fuming as Cain Dingle was seen cheating on Moira as she underwent live-saving brain surgery during a dramatic episode of the ITV soap