Coronation Street fans believe they have worked out the identity of Betsy's real father, and it’s a character who is already on the cobbles