Prince Harry has opened up about his mental health struggles in his new Netflix documentary, Heart of Invictus, and has shared a brutal revelation about the royal family