Married At First Sight UK's Kieran Chapman has vowed to take a social media break amid fan backlash as he hit out at the show's editing