Rachel Hylton was a standout contestant on the fifth season of The X Factor in 2008, but it's now been reported that the singer has an arrest warrant after failing to attend court