Liam Payne's girlfriend Kate Cassidy has broken her silence after the star's tragic death after falling from his hotel balcony in Argentina on Wednesday night