A newly discovered mechanism could explain the shock finding last year that oxygen is produced by metallic nodules on the seafloor – and it might be happening on other planets, too