New Scientist's revelation that a UK minister is asking ChatGPT for advice raises the question of what role these new AI tools should play in government – and whether we should really think of them as intelligent