A rise in cancers among younger people, particularly colorectal cancer, is prompting speculation on social media over the causes. Only slow, careful research can get to the truth