A cloud of super-heated volcanic ash and gas exploded the brain of one Herculaneum resident and the fragments inside his skull became an extremely rare organic glass