For more than 40 years, Jonathan McDowell has tirelessly catalogued the space industry. Now he is planning to retire, and looking to pass on his extensive collection of knowledge