A robotic boom could see thousands of humanoid units entering workplaces and more in 2025, but whether they will have staying power remains to be seen