The biodiversity, climate, health, water and food crises need to be addressed together rather than regarded as separate issues, urges a major report