A review of chemical exposures across 38 countries finds common plastic products are linked to millions of cases of heart disease and thousands of strokes