Geologists estimate Earth contains several trillion tonnes of natural hydrogen that could be used as a clean fuel, but a global search for large reserves hasn’t delivered so far