Large drones have been spotted flying over the US for weeks, and state and federal officials say they still have no idea who is behind the flights