AI made incredible progress in 2023, but with a less-impressive pace of development this year, it may be that existing techniques are reaching their limits