From the first private moon landing to the first civilian spacewalk, Elon Musk’s SpaceX helped drive a big year for private space flight