In a surprise discovery, researchers found a new way to generate quantum entanglement for particles of light, which could make building quantum information networks easier