A high-resolution view of hailstones the size of tennis balls can reveal how they form – and help researchers better forecast which storms will generate these destructive pieces of ice