A robotic wheeled rat that was trained with AI learned how to play and fight with real rodents – and could one day offer companionship to lab rats