About 40 years ago, researchers noticed a population of orcas had begun swimming around with dead fish on their heads, and now the craze is back