Projects to remove carbon dioxide from the atmosphere by making the oceans less acidic are popping up all over the world – New Scientist visited one in New York City’s East river