At high altitudes, global warming is having its strongest effect on winter temperatures – and that might mean soils there store can less carbon than we expected