Exoplanets in binary star systems usually orbit both stars, but astronomers have now spotted three planets orbiting one or the other star in a pair