An artificial intelligence model that can identify the calls of eight whale species is helping researchers track the elusive whale behind a perplexing sound in the Pacific