Sex therapists break down what to expect from your first session, and how you and your partner can get the most out of the process.