The streaming workout platform is looking to muscle up in 2025.