Looking to step up your cardio game? Save on editor-tested models from Hydrow, NordicTrack, Merach, and more.