After a gut punch of a diagnosis, Aaron Sanchez faced a stark choice. So he cleaned up—and retooled his entire life.