Elizabeth Olsen's rare comment about Mary-Kate and Ashley's relationship is going viral