Selena Gomez has opened up about her sweet friendship with Taylor Swift