Princess Eugenie has written an emotional tribute to “special friend” Michelle Trachtenberg