Princess Kate is following in Princess Diana's footsteps when "standing up for herself"