The White Lotus cast has confirmed the rumours about their WhatsApp chat